Finnisch-Italienisch Übersetzung für raaka
- crudeleNella peggiore delle ipotesi è un crudele tentativo di ingannare il popolo irlandese. Se olisi pahimmillaan raaka yritys pettää Irlannin kansa. Il terrorismo è una scelta: una scelta meschina, codarda e crudele. Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto. Esiste inoltre un codice penale crudele che prevede la fustigazione, l'amputazione e la morte per l'adulterio per atti contro la Repubblica e l'Islam. Lisäksi Jemenissä on raaka rikoslaki, joka sallii ruoskimisen, amputoinnin ja kuoleman aviorikoksesta sekä tasavallan ja islamin vastaisista teoista.
- crudo
- a casaccio
- acerbo
- afono
- afoso
- aggressivo
- al sangue
- antenna
- arraffazzonato
- brutaleMeciar era davvero un brutale dittatore potenziale. Herra Mečiar oli todella raaka ajateltavissa oleva diktaattori. Il suo assassinio premeditato, brutale e misterioso ha messo la parola fine a tutto ciò. Hänen hämärä, raaka ja harkittu murhansa muutti tämän kaiken. Essi credono, giustamente, che la riforma proposta sia brutale, radicale ed ingiustificata. He katsovat oikeutetusti, että uudistus on raaka, radikaali ja perusteeton.
- bruto
- duro
- gelido
- grezzoHo votato però a favore della relazione, nonostante il testo sia grezzo e non professionale. Äänestin mietinnön puolesta, mutta se on silti raaka ja epäammattimainen. La biomassa è, tra l’altro, un materiale grezzo dell’industria di lavorazione del legno che contribuisce in misura notevole all’occupazione e alla creazione di valore aggiunto. Biomassa on myös puunjalostusteollisuuden raaka-aine. Sen avulla luodaan lukuisia työpaikkoja ja tuodaan merkittävää lisäarvoa. Le risorse energetiche rinnovabili sono basate sulla terra e la terra è la nostra maggiore risorsa nazionale; solo la tera può fornire il materiale grezzo per l'energia alternativa. Uusiutuvat energiavarat perustuvat maahan, ja maa on kaikkein suurin kansallinen voimavaramme ja ainoa sellainen, joka kykenee synnyttämään raaka-ainetta vaihtoehtoiselle energialle.
- grossolana
- grossolano
- impietoso
- inconcludente
- liscio
- naturaleLa protezione del suolo è essenziale per il mantenimento del nostro patrimonio naturale e delle materie prime. Luonnonperintömme suojelun ja raaka-aineidemme saatavuuden kannalta on hyvin tärkeää, että suojelemme maaperää. Pertanto, questa risorsa naturale preziosa dovrebbe essere utilizzata per la produzione invece che per l'obiettivo miope dell'energia. Siksi tätä arvokasta raaka-ainetta pitäisi käyttää ennemmin tuotannossa kuin lyhytnäköisesti energiana. Se non diversificheremo le forniture di materie prime per la produzione di energia, soprattutto gas naturale, le crisi come quella di gennaio si ripeteranno. Jos emme monipuolista energiatuotantomme raaka-aineiden, erityisesti maakaasun hankintaa, tammikuun kriisin kaltaiset kriisit toistuvat.
- non innacquato
- non raffinatato
- pennone
- puroIn alcuni casi, per un certo periodo era prassi comune fornire gli ingredienti allo stato puro per curare il paziente. Muutamissa tapauksissa on ollut jo jonkin aikaa yleisenä käytäntönä, että valmistaja toimittaa pelkän raaka-aineen potilaan hoitamista varten.
- rigido
- rigoroso
- roco
- rozzoDovrò rivedere il corso degli eventi per spiegare perché mi sono permessa questo paragone, dato che mi rendo conto che è molto rozzo. Minun on kerrattava tapahtumat selittääkseni, miksi voin tehdä tällaisen vertauksen, koska myönnän, että se on melko raaka.
- severo
- umido
Anwendungsbeispiele
- Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc